×

Online Complete Notes: Chapter No: 5, Daffodils.

Online Complete Notes: Chapter No: 5, Daffodils.

گل نرگس۔ آبی نرگس

(By William Wordsworth)

This poem has been written by William Wordsworth, a Romantic poet. He is known as the poet of nature because of his love for it. Most of his poems describe nature and its beauty.

In this poem, he describes an experience of enjoyment at the sight of beautiful daffodils. Once he was walking in the countryside when he came across a large number of daffodils growing along the bank of a lake. The flowers were moving and dancing in the breeze. This sight delighted the poet and he looked at the flowers for a long time. This sight left a lasting impression on his memory. As a result, whenever he is alone and in a thinking (sad) mood, the same sight comes into his imagination and fills his heart with pleasure. This experience has become a permanent source of pleasure for the poet.

ترجمہ

یہ نظم ولیم ورڈز ورتھ نے لکھی ہے جو ایک رومانوی شاعر ہے۔ وہ فطرت سے اپنی محبت کی وجہ سے شاعر فطرت کے طور پر جانا جاتا ہے۔ اس کی اکثر نظمیں فطرت اور اس کے حسن کو بیان کرتی ہیں۔

اس نظم میں وہ آبی نرگسوں کے نظارے سے حاصل ہونے والی راحت اور خوشی کے تجربے کا ذکر کرتا ہے۔ ایک دفعہ وہ دیہاتی علاقے میں سیر کر رہا تھا جب اس نے نرگس کے پھولوں کی بہت بڑی تعداد دیکھی جو ایک جھیل کے کنارے کے ساتھ ساتھ اگے ہوئے تھے۔ پھول ہوا میں جھوم اور ناچ رہے تھے۔ اس نظارے کو دیکھ کر شاعر کو بہت خوشی حاصل ہوئی اور وہ دیر تک پھولوں کو دیکھتا رہا۔ اس نظارے نے اس کے ذہن پر مستقل اثر چھوڑا۔ اس کے نتیجے میں جب کبھی وہ اکیلا ہوتا ہے یا غمگین ہوتا ہے وہی نظارہ اس کے تصور میں آجاتا ہے اور اس کے دل کو خوشی سے بھر دیتا ہے۔ یہ تجربہ اس کے لئے مستقل خوشی حاصل کرنے کا ذریعہ بن گیا ہے۔

(For Ordinary Students)

In this poem, the poet expresses the feeling of joy and pleasure that he experienced during a walk in the countryside. He saw a large number of daffodils growing beside a lake and under the trees. They were moving and waving in the air with pleasure. The sight filled the heart of the poet with pleasure. This left a permanent impression on his memory. Whenever he remembers their sight, he gets relief from the feeling of loneliness and also gets permanent pleasure.

ترجمہ

اس نظم میں شاعر مسرت اور خوشی کے وہ احساسات بیان کرتا ہے جن کا تجربہ اسے ایک دیہاتی علاقے کی سیر کے دوران ہوا۔ اس نے ایک جھیل کے کنارے اور درختوں کے نیچے بڑی تعداد میں اگے ہوئے آبی نرگس دیکھے۔ وہ خوشی سے ہوا میں جھوم اور ناچ رہے تھے۔ اس نظارے سے شاعر کا دل خوشی سے معمور ہو گیا۔ اس نظارے نے اس کی یاداشت پر مستقل اثر چھوڑا۔ جب کبھی وہ ان کے نظارے کو یاد کرتا ہے تو اسے تنہائی کے احساس سے چھٹکارا حاصل کرتا ہے اور دائمی خوشی بھی حاصل کرتا ہے۔

Q: What is the central idea of the poem?

A: The central idea of the poem is that it presents before us not only the attractive and exciting beauty of nature but also the purifying and enduring impact of it on human beings.

Q: What do the daffodils represent in the poem?

A: Daffodils represent nature and its impact on human beings.

Q: What “wealth” do memories of the scene give to the poet?

A: It’s about moments in our life that we replay in our memories.

Q: List the words that heighten the sound effect in the poem.

A: Vales and hills, sprightly dance, jocund company.

Q: How has the poet heightened the impact of the poem by using figurative language?

A: The poet has heightened the impact of the poem by using figurative language such as “they stretched in never-ending line” and “ten thousand saw I at a glance”.

2 comments

comments user
bonus za registraci na binance

Thank you for your sharing. I am worried that I lack creative ideas. It is your article that makes me full of hope. Thank you. But, I have a question, can you help me?

    comments user
    xreeder.com

    how can I Help YOu?